掃討の英語

特に多くの掃討戦を行ったのはドイツであって、約半分を占めている。例文帳に追加

Most of the sweep-up operation was performed by Germany, which did about half of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月15日までに近江、伊賀、伊勢を平定した後、南都掃討の作戦は、実行されたのだった。例文帳に追加

After gaining control of Omi, Iga, and Ise by January 9, 1181, operations to mop up Nanto were started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に設置されたのは932年（承平(日本)2年）で、当初南海道で頻繁に出没していた海賊･凶賊を掃討する目的で設置された。例文帳に追加

Tsuibushi was set up for the first time in 932, in order to clean up pirates and barbarians who often haunted Nankaido (Southern Sea Region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦闘で数名の尊攘過激派は逃走したが、続く翌朝の市中掃討で会津・桑名藩らと連携し20余名を捕縛した。例文帳に追加

Although some of the radical nationalists escaped from the battle, the next morning more than 20 people were arrested by carrying out clearing operations with Aizu, Kuwana, and other clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお市中掃討では激戦となり、会津藩は5名、彦根藩は4名、桑名藩は2名の即死者を出した。例文帳に追加

The sweep of the city turned violent, and there were 5 immediate deaths among the Aizu clan, four among the Hikone clan, and two among the Kuwana clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1358年（正平13年/延文3年）に北朝では足利尊氏が死去し、2代将軍となった足利義詮は本格的な南朝掃討をはじめる。例文帳に追加

Regarding the Northern Court, Takuji ASHIKAGA died in 1358 and the second shogun, Yoshiakira ASHIKAGA started a serious mopping up of the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、佐藤は、寛刑特令発布について、義仲による平氏残党掃討を牽制する意図があったと考えている。例文帳に追加

Furthermore, SATO considers that a lenient punishment order was promulgated because there was an intention to discourage Yoshinaka from mopping up of remnants of the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐がこの掃討を行っている隙に、新羅自身も670年に旧百済領に侵攻し、唐軍を駆逐した。例文帳に追加

While the Tang forces were trying to quell the uprising, the Silla forces invaded the former Kudara territories in 670 and drove the Tang forces out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス